LAYANAN KAMI
Setiap bahasa, setiap format, satu mitra.
Dari game live-service hingga kampanye pemasaran, kami membantu brand yang ambisius terdengar seperti penutur asli di setiap pasar yang mereka masuki.
Semua Layanan
Terjemahan & Lokalisasi
Kualitas & Proses
TERJEMAHAN & LOKALISASI
01
Lokalisasi Game
Lokalisasi alami dan sadar konteks, dibangun untuk pengalaman pemain.
02
Terjemahan Novel Web
Cerita diadaptasi dengan suara, nada, dan karakter yang tetap utuh.
KUALITAS & PROSES
03
Tinjauan & Penyuntingan Bahasa
Menyempurnakan akurasi, kelancaran, konsistensi, dan gaya bahasa.
04
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
Keahlian manusia menyempurnakan konten hasil terjemahan mesin untuk kualitas dan kegunaan.
05
Pengembangan Terminologi & Panduan Gaya
Membangun terminologi, nada, dan standar bahasa yang konsisten untuk proyek Anda.
PROSES LOKALISASI KAMI
Proses yang berulang, dari eksplorasi hingga pengiriman.
Temukan
Memahami konten, audiens, nada bahasa, dan tujuan proyek.
Persiapan
Menyelaraskan terminologi, referensi, dan gaya sebelum lokalisasi dimulai.
Lokalisasi
Menyesuaikan makna, nada, dan maksud untuk audiens target.
Tinjau
Menyempurnakan akurasi, kelancaran, konsistensi, dan gaya bahasa.
Jaminan Kualitas
Pemeriksaan sistematis menangkap inkonsistensi dan potensi masalah sebelum pengiriman.
Kirim
File akhir telah diverifikasi, disiapkan, dan siap untuk dikirim.
Siap mendunia?
Ceritakan proyek Anda, dan kami akan menyusun ruang lingkup serta penawaran dalam satu hari kerja.